很多明星出道前都會(huì)起一個(gè)聽(tīng)起來(lái)好聽(tīng)一些的名字，而韓國(guó)女團(tuán)(G)I-DLE隊(duì)長(zhǎng)叫田小娟的這件事自然引起了大家的討論，田小娟為什么叫田小娟呢?這個(gè)名氣聽(tīng)起來(lái)好像很土的樣子，為什么不改一個(gè)好聽(tīng)點(diǎn)的呢?之前好像叫全昭妍，為什么要改名田小娟呢?
其實(shí)以前的全昭妍是音譯名。譯名是中國(guó)字幕組翻譯時(shí)產(chǎn)生的。因?yàn)槲覀儾恢浪_的中文名字，我們只能通過(guò)音譯來(lái)翻譯她的名字。田小娟的韓文名字是???，羅馬字母拼作：Jeon So-yeon。田小娟，一開(kāi)始被叫做全昭妍、全素妍、全孝妍。叫什都有，不是很統(tǒng)一。
直到后來(lái)，韓國(guó)舉辦了一次線下粉絲簽名會(huì)，有個(gè)中國(guó)粉絲拿照片找田小娟簽名。當(dāng)時(shí)田小娟直接自己把中文名字給簽上了，大家才知道她的名字，真的是“接地氣”，于是大家一起改了叫法。對(duì)于出道以來(lái)受到的關(guān)注，隊(duì)長(zhǎng)田小娟表示“我沒(méi)想到會(huì)得到這么多的關(guān)注和愛(ài)。這好像是不現(xiàn)實(shí)的。我真的很高興。”
所以說(shuō)，雖然一開(kāi)始有些粉絲吐槽田小娟這個(gè)名字太土氣了，但是現(xiàn)在這反而成為她的優(yōu)勢(shì)，在一眾明星名字中脫穎而出，很多人看到聽(tīng)到田小娟這個(gè)名字也反而會(huì)多加關(guān)注，所以說(shuō)田小娟這個(gè)名字還是很好的。讓我們期待她的發(fā)展越來(lái)越好。
