林肯公園是美國(guó)著名的搖滾樂(lè)隊(duì),自從1996年成立以來(lái)就受到很多粉絲的喜愛(ài)。林肯公園也發(fā)行了許多經(jīng)典的作品,其中《crawling》就很有名。那么很多人不知道歌詞翻譯成中文的意思,福州便民小編為大家翻譯歌詞。
林肯公園演唱的《crawling》
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動(dòng)的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然bai墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質(zhì)之所在
There's something inside me that pulls beneath the surface
某些意識(shí)自心靈深處浮現(xiàn),欲將我沉落于朽滅
Consuming/confusing
我聲嘶力竭,又彷徨疑惑
This lack of self-control I fear is never ending
這種令我擔(dān)心的失控行為從未結(jié)束
Controlling/I can't seem
控制著侵襲而來(lái),我卻茫然失措
To find myself again
再次回歸于自我的原點(diǎn)
My walls are closing in
那條通往我內(nèi)心的路在緩緩封閉
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
(我內(nèi)心虛弱無(wú)助,失去支撐之處)
I've felt this way before
又一次深刻品嘗著這種恐懼
So insecure
如履薄冰
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動(dòng)的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質(zhì)之所在
Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
無(wú)止境的難過(guò)之感不斷吞沒(méi)著我
Distracting/reacting
我失魂落魄,卻深陷其中
Against my will I stand beside my own reflection
我站在自己的景象之前,面對(duì)著內(nèi)心原生的意志
It's haunting how I can't seem...
它肆意蔓延,我無(wú)法抗拒
To find myself again
再次回歸于自我的原點(diǎn)
My walls are closing in
那條通往我內(nèi)心的路在緩緩封閉
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
(我內(nèi)心虛弱無(wú)助,失去支撐之處)
I've felt this way before
又一次深刻品嘗著這種恐懼
So insecure
如履薄冰
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動(dòng)的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質(zhì)之所在
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動(dòng)的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing Confusing what is real
疑惑何為本質(zhì)之所在
There's something inside me that pulls beneath the surface
某些意識(shí)自心靈深處浮現(xiàn),欲將我沉落于朽滅
Confusing what is real
疑惑何為本質(zhì)之所在
There's something inside me that pulls beneath the surface
某些意識(shí)自心靈深處浮現(xiàn),欲將我沉落于朽滅
Confusing what is real
疑惑何為本質(zhì)之所在
《Crawling》這首歌曲是林肯公園在2000年發(fā)行的,憑借這首歌林肯公園獲得了第44屆格萊美獎(jiǎng)最佳硬搖滾樂(lè)隊(duì)獎(jiǎng)。一些金屬搖滾愛(ài)好者很喜歡這首歌。