《殺手》系列終章《殺手3》中，玩家將跟隨47的腳步前往世界各地，其中就有迪拜。但有玩家發(fā)現(xiàn)，迪拜地區(qū)的阿拉伯語(yǔ)文本出現(xiàn)了左右顛倒的情況。根據(jù)外媒Gamerant的報(bào)道，近日有玩家發(fā)現(xiàn)了《殺手3》中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，在游戲中出現(xiàn)的阿拉伯語(yǔ)文本完全顛倒了。
眾所周知，世界上大多數(shù)語(yǔ)種的書(shū)寫(xiě)方式是從左至右書(shū)寫(xiě)，但阿拉伯語(yǔ)的讀寫(xiě)方式是從右至左，而制作團(tuán)隊(duì)顯然沒(méi)能意識(shí)到這一點(diǎn)，將其讀寫(xiě)方向改為了從左至右，并且這一錯(cuò)誤在迪拜地圖中大量存在。
雖然該問(wèn)題并不影響玩家操作，但對(duì)于阿語(yǔ)玩家而言，游戲體驗(yàn)勢(shì)必要大打折扣。《殺手3》圖形設(shè)計(jì)師Morten Elgaard很快在社交媒體上注意到了該問(wèn)題，并表示將馬上采取措施糾正該問(wèn)題。
